２０１６年９月１２日（月）晴れ １５℃３２℃

午前午後
催し物準備。
　ショイネの中の机を片付け、椅子の拭き掃除。
　天井の掃除。
　舞台の修繕。
ホフの壁のツタを切る。
ホフの庭の除草。
畑の井戸の水の汲み上げ。
潅水、マンゴールド、白菜、ズッキーニ、ごぼう、根セロリ、黒大根、赤ビート。

Vormittag und Nachmittag
Vorbereitung für die Veranstaltung im Hof.
   Stuhl in der Scheune aufräumen,
   Die Decken von der Scheune sauber machen,
   Die Bühne reparieren,
   Unkraut jäten.
Den Efeu an der Gebäude entfernen.
Das Brunnenwasser im Feld in den Teich pumpen.
Bewässerung: Mangold, Chinakohl, Zucchini, Große Klette, Sellerie, Schwarzrettich und Rote Beete.