２０１６年６月２９日（水）晴れ １４°C２３°C

５回目撒きレタスの植え付け。
ラディッシュの５回目種撒き。
ロータリーがけ。
　ローテベーテ、長ネギ。
トラクターのハッケン耕し。　
　黒大根、ニンニク。
玉ねぎ除草、ともこ。

Johanna: Verpflichtungserklärung für Neha besorgt (Mits, Seiji), Abreise nach Indien

２０１６年６月２８日（火）晴れ曇り雨 １５°C２１°C

７回目レタスの種まき。
根セロリの除草。

27.7. Johanna:

Neuen Flug für Neha gebucht

Bestell-Emails beantwortet

Indien-Reise geplant

Wwoofer-Emails beantwortet

Jahresfeier-Einladung korrigiert & versendet

２０１６年６月２２日（水）曇り晴れ １７℃２８℃

Johanna:

Skype Meeting Hiroe Mitsuo

Makoto gescannt & gedruckt

Ticket für Indien umgebucht

Firma wegen Nitratmessgerätes angerufen

Besucher der deutsch-japanischen Gesellschaft herumgeführt

Tickets nach Nordindien gebucht

２０１６年６月２１日（火）曇り晴れ １４°C２１°C

Johanna:

Konsulat angerufen

mit Sagar kommuniziert

Indienreise geplant, nach Flugumbuchung erkundigt

mit Neha kommuniziert & ihr bei Remostrations-Widerruf geholfen

２０１６年６月２０日（月）晴れ夕方から雨 ７°C２１°C

午前
記念祭関係のラディッシュ、白菜、レタスの収穫。ミツトシリョウ
インゲン豆のハッケン除草。プック、デラ、ともこ
収穫した野菜の洗い。

Johanna:

Indienreise geplant

Emails beantwortet

Meeting Mitsuo

２０１６年６月１９日（日）曇り １２°C１７°C

畑のシュレーゲルン。ミツ
　ライ麦畑、クローバー畑、畑の駐車場、畑の外の道、畑の入り口、ローテベーテ畑、ジャガイモ畑（プリンセス）の一部、畑の中の道。
電動バリカンで草刈り。ミツ
　畑の入り口、畑入り口の花壇の一部、火水土花壇一部。

Johanna:

mit Hiroe telefoniert

Zugtickets für Indien gebucht

Indienreise geplant

２０１６年６月１８日（土）晴れのち雨 １１°C２０°C

敷き草集め、ケールのところからハウスの横へ。トシリョウ
シュレーゲルン、外の道、畑の中の駐車場、クローバーの一部。ミツ

トマトハウスの中の白菜がほとんどとう立ちしてしまった。
きゅうりができ始めた、今日までに４本収穫。
５月２６日撒きラディッシュの成長が寒さのために予定より１週間くらい遅い。
１週間くらい前からブロッコリーができ始めたが、寒さのせいで株が成長しなかったので小さい。


Johanna: Indienreise geplant, Hotel gebucht

２０１６年６月１７日（金）晴れ一時雨

ミュンヘンへ、冷蔵庫受け取り。ミツリョウ
畑のバラガーデンの除草。プック、デラ
下側トマトハウスの除草、特にヒエ。ケビン、プック、デラ、ショウコ
ローズティー用のバラの間を芝刈り機で草刈り。トシ
畑の入り口にパンプレット入れを取り付け。トシ
生垣の切り落とされた枝を片付ける。トシ


Johanna:

Werkzeug für Flyerständer vorbereitet

Dessale geschrieben

Miriam wegen Flyern geschrieben

Konsulat angerufen

Mittagessen gekocht

Angebot verschickt

Flyer meiner Freundin aus Gießen gegeben

２０１６年６月１６日（木）曇り、雨 １１°C２２°C

かぼちゃの敷き草。リョウ、ケビン、デラ、プック
　以前刈ったライ麦藁をアンヘンガーに乗せて運ぶ。
　かぼちゃの株の周りに敷いていく。
刈り払い機での草刈り。トシ
　玉ねぎ、ニンニク、のところ。
電動枝切り機で枝切り、草刈り。ミツ
　圃場ないの上側の道、ハウスの下側。
バラガーデンで野生バラと木を切る。ミツ
トマトハウスでトマトの花落とし。ケビン、デラ、プック
シュレーゲルン。リョウ
　畑の道、レタス畑とかぼちゃ畑の間。

Johanna:

Konsulat angerufen

Makoto gescannt

Kunststofftüten für Pfeffer gekauft

Emails beantwortet

Website aktualisiert

Präsentation für Monatstreffen vorbereitet

２０１６年６月１５日（水）曇り雨 １２°C１８°C

野菜の配達、フランクフルト。トシ
トマトハウス内の除草。リョウ、ケビン、デラ、ショウコ
ホフで種用植物に支柱を立てる。
ホフの外側の草刈り。ミツ
シュタインフルト、パンフレット配り。ヨハンナウーファー

Johanna:

Dessale alles nochmal erklären & Anweisungen schreiben

mit Neha gesprochen

Plan für Flyerverteilen gemacht

Martin Kern wegen Bestellung angerufen

Flyer in Steinfurth verteilt (Puck&Johanna, Jürgen&Deya, Kevin&Shoko)

Emails Interessierter beantwortet

Website aktualisiert

Abendessen gekocht

２０１６年６月１４日（火）雨 １１°C１９°C

早朝
レタスとラディッシュの収穫。ミツトシリョウ
レタスラディッシュ洗い。トシリョウ、デザレ
トマトハウスでトマトの剪定と誘引そして花落とし。ケヴィン、ショウコ、デーヤ
きゅうりハウスできゅうりの除草。リョウ、デザレ
野菜のパッケン。

Johanna:

Emails beantwortet

Facebook Update

Mitsuo-Naoko talk

Präsentation für Deya & Dessale

２０１６年６月１３日（月）曇り嵐

ケールのピッキーレン。リョウ、ケビン、ショウコ、デラ

２回目白菜の種まき、すべてBIOの種。ショウコ

きゅうりの巻きつけ、きゅうりの除草。ケビン、ショウコ、デラ

６回目撒きレタスのピッキーレン。リョウ、ショウコ、デラ

Johanna:

Emails beantwortet

Bestellung an Rainer weitergeleitet

Flüge nach Indien recherchiert

Flyer nach Gießen bringen organisiert

Rechnungen sortiert & in Formular eingetragen

Tickets für Indien gebucht

Deyaniras Pass & Kevins Feedbackbogen gescannt

Abendessen gekocht

２０１６年６月１１日（土）曇り １２°C２０°C

中耕機の修理。リョウミツ
マンゴールドの除草と土寄せ。リョウトシ
ケール畑の敷き草集め。トシ
乾燥したバラの袋詰め。トシ

Kleine Fräsmaschine reparieren. Ryo,Mitsuo
Im Mangoldfeld Unkraut hacken und den Mangold häufeln. Toshi, Ryo

Johanna: Zweites Seminar Dessale

２０１６年６月１１日（土）曇り １２°C２０°C

中耕機の修理。リョウミツ
マンゴールドの除草と土寄せ。リョウトシ
ケール畑の敷き草集め。トシ
乾燥したバラの袋詰め。トシ

Kleine Fräsmaschine reparieren. Ryo,Mitsuo
Im Mangoldfeld Unkraut hacken und den Mangold häufeln. Toshi, Ryo

Johanna: Zweites Seminar Dessale

２０１６年６月１０日（金）晴れ １０°C２２°C

早朝
レタス植え付け準備でホース敷き。トシリョウ
バラの収穫。しょうこ、ケビン

午前
３回目撒き、４回目撒きレタスの植え付け。
３回目、４回目ラディッシュの種まき。

午後
マンゴールドの中耕土寄せ。

Frühmorgens
Die Vorbereitung für Salatpflanzen. Toshi,Ryo
     Die T-tape Schläuche verlegen.
Rosenblütenblätter sammeln. Shoko,Kevin

Vormittags
Die zum dritten Mal und zum vierten Mal ausgesäten Salate pflanzen.

Nachmittag
Den Mangold häufeln.

Johanna:

Skype-Meeting Jahresfeier

Erstes Seminar für Dessale

２０１６年６月１０日（金）晴れ １０°C２２°C

早朝
レタス植え付け準備でホース敷き。トシリョウ
バラの収穫。しょうこ、ケビン

午前
３回目撒き、４回目撒きレタスの植え付け。
３回目、４回目ラディッシュの種まき。

午後
マンゴールドの中耕土寄せ。

Frühmorgens
Die Vorbereitung für Salatpflanzen. Toshi,Ryo
     Die T-tape Schläuche verlegen.
Rosenblütenblätter sammeln. Shoko,Kevin

Vormittags
Die zum dritten Mal und zum vierten Mal ausgesäten Salate pflanzen.

Nachmittag
Den Mangold häufeln.

Johanna:

Skype-Meeting Jahresfeier

Erstes Seminar für Dessale

２０１６年６月１０日（金）晴れ １０°C２２°C

早朝
レタス植え付け準備でホース敷き。トシリョウ
バラの収穫。しょうこ、ケビン

午前
３回目撒き、４回目撒きレタスの植え付け。
３回目、４回目ラディッシュの種まき。

午後
マンゴールドの中耕土寄せ。

Frühmorgens
Die Vorbereitung für Salatpflanzen. Toshi,Ryo
     Die T-tape Schläuche verlegen.
Rosenblütenblätter sammeln. Shoko,Kevin

Vormittags
Die zum dritten Mal und zum vierten Mal ausgesäten Salate pflanzen.

Nachmittag
Den Mangold häufeln.

Johanna:

Skype-Meeting Jahresfeier

Erstes Seminar für Dessale

２０１６年６月９日（木）晴れ １３°C２５°Cくらい

早朝
バラ乾燥の管理。

午前
ズッキーニの植え付け準備でホース敷き。
ズッキーニ植え付け、約８０株。
ズッキーニ敷き草敷き。
インゲン豆の除草。

午後
かぼちゃの植え付け準備でホース敷き。
かぼちゃの植え付け、約３００株。

水はけの関係で、ズッキーニは地面と同じ高さか１、２センチ深めに、かぼちゃは地面より１、２、センチ高めに植えた。

Frühmorgens
Die gestern gesammelten Rosenblütenblätter weiter trocknen.

Vormittags
Die Vorbereitung für das Zucchini-Pflanzen.
     Die Schläuche verlegen.
Den Zucchini einpflanzen ca. 80st.
Um Zucchini herum mulchen.
Im Bohnen Feld Unkraut jäten.

Nachmittags
Die Bewässerung-Schläuche für Kürbisse verlegen.
Kürbisse einpflanzen ca. 300st.

Johanna:

Dessale Ohikari-Video zeigen

Catering anrufen & Speiseplan verschicken

Emails beantworten

Sammelstellen in Giessen kontaktieren

Recherche für NL Konferenz

Sojasauce-Produzenten anzurufen versucht

２０１６年６月８日（水）晴れ夕立ち１３°C２５°C

早朝
ニンジン種まき準備。ミツトシリョウ
　ロータリーがけ。
　ホース、重り準備。
バラの花びら収穫。ケヴィン、しょうこ

午前
バラの花びら収穫。ケヴィン、しょうこ
ニンジン種まき１６ベート、４、９ミリの穴。トシリョウみつ
ザラートの除草。ケヴィン、しょうこ、デヤニラ
ロータリーがけ。
　レタス畑の４ベート、かぼちゃ、ズッキーニ畑。
　ハッケン耕し、レタス畑全部、マンゴールドの横、インゲン豆とごぼうの横。

午後
ニンジンにフリースをかける。
レタスの除草。
バラの花びらを乾燥機に入れる。

Frühmorgens
Die Vorbereitung für Möhrenaussaat. Mitsu,Toshi,Ryo
     In Möhrenfelder fräsen.
     T-type-Schräuche und Gewichte verlegen.
Rosenblütenblätter ernten. Kevin,Shoko

Vormittags
Rosenblütenblätter ernten. Kevin,Shoko
Die Möhren Aussaat, 16 Beete, mit 4,9mm Loch. Toshi,Ryo,Mitsuo
In dem zweite- Aussaat Salatfeld Unkraut hacken und jäten. Kevin,Shoko,Deyanira
In Felder fräsen.
     Die vier Salatbeete, ganzen Kürbisfeld, ganzen Zucchinield.
In Felder hackenfräsen.
     Alle andere Salatfelder, neben Bohnen, neben Großklette, neben Mangold.

Nachmittags
Die Möhrenbeete mit Vlies bedecken.
Bei dem Salatbeet Unkraut jäten.

Die Rosenblütenblätter in den Trockner tun.

Johanna:

Deyanira zum Feld bringen

Angebot schicken

auf fb wegen Sammelstellen posten, Miriam schreiben

Zimmer für Dessale vorbereitet

Dessale abholen & Ohikari erklären

Hiroe geantwortet

２０１６年６月７日（火）晴れ １３°C２７°C

早朝
マダガスカルインゲンのポット苗植え付け。トシリョウ
午前
種用ラディッシュ、種用ニンジン、種用根セロリの所除草。ケヴィン、しょうこ
敷き草集め、シュバーダーで。ミツオ
きゅうりハウス用の敷き草をアンヘンガーに積んでホフへ持っていく。トシ、ケヴィン、しょうこ
畑のシュレーゲルン。りょう
午後
きゅうりハウスのきゅうり、パプリカに敷き草。トシケヴィンしょうこミツ
育苗ハウスのパプリカに敷き草。
畑のシュレーゲルン。りょう
マンゴールド畑。
　ハッケンして中耕機で土寄せ、１ベート。りょう
ズッキーニ用の敷き草を運ぶ。

Johanna:

Meeting Mitsuo

Organisieren von Dessales Besuch

Angebot fertigstellen

Website aktualisieren

Deyanira abholen

２０１６年６月６日（月）晴れ １３°C２７°C

午前
ニンジン畑の上側の果物の木の所を草刈り機で草刈り。
種用ケールの所除草。
種用ラディッシュの所除草。
畑のポンプの所除草。
午後
マダガスカルインゲン豆２種類のポット苗を植え付ける。
ライ麦のシュレーゲルン。リョウミツトシ
きゅうりハウス内、きゅうりの紐を針金に結ぶ。ミツ

Johanna:

Recherche Sojasauce

Reply emails customers

call Jan

Prospektständer

Reply emails Neha's donators

draft Angebot

Website

２０１６年６月５日（日）晴れ夕立 １４°C２６ど

雹が降った。
Viele Hagel.

Johanna: Emails Indien & Hiroe, Facebook-Update

２０１６年６月４日（土）晴れにわか雨 １４°C２２℃

インゲン豆の定植、Maronaのみ終了。トシリョウみつ
Die Buschbohnen Marona(200st.) haben wir im Feld gepflanzt. Toshi,Ryo,Mitsuo
ラディッシュ、レタスの収穫今年初めて。
松の収穫。

Johanna: Rückfahrt Berlin, Berlin-Bericht

２０１６年６月３日（金）曇り雨

カーポート内整理整頓。リョウ
カーポート前の除草美化。ケビン
道具庫の整理整頓。ミツリョウ
ホフのビニールハウス内除草。ケビン、しょうこ
黒大根の選別。ケビン、しょうこ
バラ乾燥機の掃除。トシ
トマトハウス内、白菜の所のナメクジ取り。ミツトシ

Johanna: Besuch von Carlo & Christian mit Max

２０１６年６月２日（木）曇り １３°C２１°C

きゅうりの巻きつけ。
きゅうりの２回目植え付け。
パプリカの成長が悪い株の畝にして植え直す。
きゅうりハウスの外回りの草刈り。
カーポート整理整頓。
育苗ガラスハウスとビニールハウスの間の草刈り。


Johanna: Fahrt nach Berlin, Vorbesprechung mit Max